Lekarz-Pacjent-Naukowiec, Współpraca W Chorobach Rzadkich